Last night in Paris as families and friends sat down to Friday dinner, a series of murderous and coordinated attacks opened fire. At last count, nearly 130 souls were savagely separated from their bodies, and another 180 were wounded. In the words of the French President, this was an “act of war” on the part of the so-called Islamic State terrorists.
The traditions out of which our Church has blossomed were born in the City of Lights, and thus a special place in our hearts is with the people of Paris and all of France, as the pain and suffering of this massacre ripples out into the days and weeks to come. May every need be met, and every tear wiped off the cheeks of those who lost someone special.
As we contemplate the reasons for this strife, we resolve to be better people; to be the ones who care for one another and strive to bring individuals of all faiths and nationalities, rich and poor, together in peace. We dedicate ourselves to praying, not just for the healing of psychological and physical wounds, but for the strength to make our actions in everyday life reflect the dignity which each human soul merits.
With fraternal tenderness, we offer our shoulders and our prayers to family and friends in France, and especially to our brothers and sisters in the Gnostic, Johannite and Gallican churches. In the words of the Moderating Bishop of the Gallican Church, Mgr. Raphael Steck: “Pray, pray, pray!! Even when our faith fails, I beg you all, pray! We need it!”
***
Hier soir à Paris en tant que familles et amis se sont assis pour dîner du vendredi, une série d’attentats meurtriers et coordonnés ont ouvert le feu. Au dernier décompte, près de 130 âmes ont été sauvagement séparés de leurs corps, et 180 ont été blessés. Dans les mots du Président de la république, ce fut un «acte de guerre» de la part des terroristes du IS.
Les traditions sur lesquelles notre Église a fleuri sont nés dans la Ville Lumière, et donc une place particulière dans nos cœurs est avec le peuple de Paris et de toute la France, comme la douleur et la souffrance de ce massacre ondulent jusqu’à les jours et semaines à venir. On espère que tous les besoins être respectée, et chaque larme essuyée les joues de ceux qui ont perdu quelqu’un.
Comme nous contemplons les raisons de ce conflit, nous nous engageons à être de meilleures personnes; être ceux qui se soucient les uns des autres et nous nous efforçons d’apporter des individus de toutes confessions et nationalités, riches et pauvres, ensemble dans la paix. Nous nous consacrons non seulement à la prière pour la guérison des blessures psychologiques et physiques, mais pour la force de rendre nos actions dans la vie quotidienne, reflètent la dignité qui mérite de chaque âme humaine.
Avec une tendresse fraternelle, nous offrons nos épaules et nos prières à notre familles et des amis en France, et en particulier à nos frères et sœurs des églises gnostiques, johannite et gallicane. Dans les mots de l’Evêque moderateur de l’Eglise gallicane, Mgr. Raphaël Steck: “Prions prions prions !! Même si notre foi est défaillante, je vous supplie tous, prions ! Nous en avons besoin !